Audio – vizuelni informacioni sistem u subotičkoj Sinagogi

Autor: Ivona Kiš Malinović

Audio – vizuelni prezentacioni sistem za potrebe informisanja posetilaca sinagoge u Subotici podrazumeva sistem nezavisnih elektronskih uređaja, višejezičnih audio-vodiča i dva pokretna multimedijalna kioska sa ekranima na dodir.

Sav sadržaj ovog sistema je dostupan na sedam jezika: srpski (ćirilica i latinica), mađarski, hrvatski, bunjevački, hebrejski, engleski i nemački. Sistem je takođe prilagođen slepim i slabovidim osobama.

Autorskim tekstovima i bogatom fotodokumentacijom obrađene su teme istorijata Subotice, Jevrejske zajednice u Subotici, istaknutim ličnostima jevrejskog porekla iz privrede i kulture kao i istorijatu Sinagoge.

Implementiranjem ovog informacionog sistema postignuti su višestruki benefiti kako za organizacionu strukturu Fondacije “Subotička Sinagoga” tako i za same posetioce. Smanjena je potreba za angažovanjem stručnih turističkih vodiča te se tako smanjuju troškovi.

Posetiocima je omogućeno da se nezavisno, bilo individualno, porodično ili u manjim grupama, sopstvenim tempom, informišu ponuđenim sadržajem. 

Audio – vizuelnu izložbu o zgradi subotičke Sinagoge i istoriji Jevreja u Subotici je uz podršku Vlade Mađarske, na nalog Fondacije „Subotička Sinagoga“, i po narudžbi Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, realizovala kompanija icbtech d.o.o. iz Subotice.

Koordinatori projekta:

Ildiko Lovaš
Balaž Sič

Autori tekstova:

dr Olga Kovačev Ninkov
dr Leda Šiling
Stevan Mačković

Stručni konsultant – turistički vodič:

Ervin Kanjo

Dizajn izložbe:

Ivona Kiš Malinović

Izložene fotografije su iz dokumentacije Istorijskog arhiva Subotica, Gradskog Muzeja Subotica,

Međuopštinskog zavoda za zaštitu spomenika kulture Subotica i Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine.

Partneri – saradnici:

Jevrejska opština Subotica, VM4K i Pannon RTV.

Prevodioci:

Gordana Poljaković (hebrejski)
Erika Pap (engleski)
Tamara Kothenc (mađarski)
dr Aleksandra Prćić (hrvatski)
dr Suzana Kujundžić Ostojić (bunjevački)
Monika Fremond (nemački)

Naratori:

Vladimir Grbić (srpski)
Čaba Ralbovski (mađarski)
Minja Peković (engleski)
Leona Ćalušić (hrvatski)
Čaba Ralbovski (nemački)
Nela Ivić (bunjevački)
Gordana Poljaković (hebrejski)

Lektori:

Borjana Gavrilov Bolić (srpski)
Tamara Kothenc (mađarski)

icbtech tim:

stručne konsultacije: Aleksandar Pejić
koordinator: Ivona Kiš Malinović
razvoj softvera: David Peto, Adam Salma
tehnička podrška: David Varga, Atila Šinko

Subotica, mart 2022.

viber-image-2023-06-08-12-38-40-375
viber-image-2023-06-08-12-40-15-490
Inspira-hub
02Grb-Subotice
UNDP